Dulu kami adalah bangsa yang damai...
...makhluk-makhluk mesin yang cerdas.
Namun terjadilah perang...
...antara Autobot, yang berjuang demi kemerdekaan...
...dan Decepticon, yang ingin berkuasa.
Karena kalah kuat dan kalah jumlah...
...kekalahan kami sudah dipastikan.
Tapi di penghujung perang...
...sebuah kapal Autobot 1010s dari peperangan.
Kapal ini membawa muatan rahasia...
...yang akan mengubah nasib planet kami.
Sebuah misi yang nekat.
Harapan terakhir kami.
Sebuah harapan yang hilang.
Observatorium Radio VLA, New Mexico, 1961.
Satu di sana.
Dan satu lagi di bawah sana.
APB yang kau dapatkan?
Tubrukan terdeteksi.
Tubrukan sudah dipastikan. Kontak terjadi pada pukul 10.50 malam.
Direktur NASA, Langley, Virginia
Segera hubungi Menteri Pertahanan.
TUBRUKAN DI BULAN TERDETEKSI
Pentagon - Pusat Komando Keamanan Nasional.
Pak McNamara, Presiden sudah menunggumu.
Panggil Bobby kemari.
Pak Presiden. Status, sangat rahasia.
Kami yakin sebuah UFO menabrak bulan.
Menurut kami, Rusia juga menyelidikinya.
Minta NASA untuk bekerja maksimal. Kita harus ke bulan.
Misi ini harus dijalani oleh manusia. NASA bilang butuh 5 tahun.
Kita harus ke bulan sebelum Rusia.
Aku yakin bangsa ini harus komitmen...
...untuk meraih tujuan...
...sebelum dasawarsa ini berakhir...
...agar manusia bisa mendarat di bulan dan pulang ke Bumi dengan selamat.
Hitung mundur peluncuran dimulai.
Delapan tahun kemudian. 16 Juli, 1969.
Semua mesin berfungsi.
Roket lepas landas.
Pukul 9.32 menit. Apollo 11 lepas landas.
Neil Armstrong melaporkan Apollo 11 berada pada arah yang benar.
Apollo 11 dalam perjalanan, mengendarai...
...tian9 aw»-
...dari Saturn 5, 250 ribu mil jauhnya...
...di mana bulan menunggu...
...untuk kedatangan manusia yang pertama.
Houston, silakan lakukan pendaratan. Ganti.
Ketinggian 13 meter, kurangi kecepatan 0,7 meter. Terkena deb...
Sembilan meter, kurangi kecepatan 0,7 meter. Terlihat bayangan samar.
Capcom, Kendali Penerbangan.
Maju 1 meter. Sedikit bergerak ke kanan.
Bergerak 0,15 meter.
Lampu kontak menyala.
Mesin dimatikan.
Houston...
...di sini Markas Tranquility.
Hang sudah mendarat.
Diterima. Wajah orang-orang di sini jadi biru. Kini kami bisa bernapas lagi.
SAN GAT RAHAS IA
Mungkin 400 juta orang sedang menonton siaran...
...peristiwa terbesar pada masa kini dan salah satu peristiwa terbesar...
...sepanjang sejarah yang tercatat.
Aku ada di kaki tangga.
Aku akan turun dari LEM sekarang.
Itu satu langkah kecil untuk seorang manusia...
...dan satu langkah besar bagi umat manusia.
- Sudah siap? - Ya, pak.
Waktu tak resmi untuk langkah pertama, 109...
Apollo 11? lni Houston, ganti.
Elang, ada gangguan sinyal. Kau dengar?
Kami dapat konfirmasi...
...atas hilangnya sinyal...
...dari Apollo 11. Saatini berada di bagian bulan yang terjauh.
Neil, kau di luarjangkauan sinyal.
Misi dilanjutkan.
Kita punya 21 menit.
Astaga.
Ini semacam wajah raksasa dari Iogam.
Astaga.
Kendali, kami ada di dalam kapal.
Kerusakannya parah.
Kapal ini terlalu besar untuk diperiksa seluruhnya.
Semua yang ada di sini mati, Houston.
Tak ada tanda-tanda kehidupan.
Benda-benda ini besar sekali.
Kami dengar. Oksigenmu tinggal 7 menit lagi.
Tern ya ta kita memang tidak sendirian, ya?
Twkak, pak. Kvaa '(flak sandman.
Silakan, Pak Presiden.
Halo, Neil dan Buzz. Aku bicara lewat telepon...
...dari Ruang Oval di Gedung Putih.
Ini pasti sambungan telepon paling bersejarah.
Tak bisa kukatakan betapa kami bangga padamu.
Bagi seluruh warga Amerika, inilah hari paling membanggakan dalam hidup kita.
Karena prestasimu ini...
Kami mendarat di Iaut.
...kini angkasa menjadi bagian...
...dari dunia manusia.
Untuk sebuah peristiwa tak ternilai...
...dalam sepanjang sejarah manusia...
...seluruh manusia di Bumi sungguh menyatu.
Bersatu dalam kebanggaan atas prestasimu.
lni mengilhami kita untuk menggandakan upaya...
...dalam membawa kedamaian dan ketenangan di Bumi.
Pamawanku hams bangun.
ADE 'm?
lni kelinci keberuntunganmu yang bar...
Kau perhatian sekali, Carly, tapi bukan kelinci utuh yang bawa keberuntungan.
Hanya bagian yang ini.
Hanya kaki kelinci yang bawa keberuntungan.
Itu hanya jimat keberuntungan untuk menolongmu bersikap positif.
Ini hari yang penting.
Bangunlah.
Pakai dasimu yang bagus it...
Perlu uang untuk makan siang?
Tidak perlu. Masih ada dari uang makan siang kemarin.
Kau suka Ru. Aku pfla maiman Amerka-mu.
Kekasih mainan.
Menyelamatkan dunia dua kali dan masih
sum cafl keqa membuatku patah semangat.
Orang tak tahu kau menyelamatkan dunia. Tapi aku percaya padamu.
Pemerintah tahu. Mereka bisa carikan aku kerja di sini, di Washington D.C.
Mestinya aku kerja dengan Autobot. lni tidak adil.
Mereka membiayai kuliahmu. Presiden memberimu medali pahlawan.
Terima kasih. Kerjamu bagus.
ltu hal paling keren yang pernah terjadi padaku.
Wah.
Bahkan itu bukan hal penting dalam harimu.
Pak Duta Besar, ini.
Kedutaan Inggris, kau berikutnya.
Jangan dipakai. Kau mengeluarkannya dari kotak.
Tak bisa, walaupun aku ma...
Simpanlah di sini. Kotaknya bagus sekali.
Oh, ya. Medaliku. Kau tahu siapa yang berikan padaku?
- Siapa? - POTUS.
Presiden Amerika Serikat.
Semua orang sulit dapat kerja.
Tak ada waktu. Seminggu lagi orang tuaku
datang dengan Tur Dunia Bis Pesta.
Jika sampai ayahku tiba dan aku masih menganggur...
...ia pasti marah. Aku harus dapat kerja.
Nanti malam aku akan memberimu pekerjaan.
Rayu aku dulu dengan makan malam indah, maka kau bisa dapat bonus it...
- Kau akan beruntung. - Singkirkan dia.
- Dia menjijikkan! - Dia hebat.
Mereka terdampar di sini.
Kemarin, yang itu ada di laci pakaian dalamku.
Sudah diteliti. Kelihatannya bagus.
'Yak peflu memukuku.
- Kau bukan pacar yang normal. -ltu yang kausukai dariku.
Hubungan kita belum serius. Mungkin setelah
kau membayar separuh uang sewa.
Sampai jumpa.
Aku kortsleting di sini!
Ini tak manusiawi! Kami harus tinggal di dalam sebuah kotak...
...di balkon, dekat binatang buas! Seperti hewan biasa!
Kau clan teman anehmu tak boleh di sini tanpa izin.
Kata siapa? Nona Pirang?
Ave. anjing kecil!
- Brains, apa kabar? - Baik.
Aku pernah lihat ini. Di sinilah Spockjadi sinting.
Aku ragu tinggal dengan gadis ini. Bagaimana kalau
the mencampakkan Kma sepem sebemmnya'?
Dia jahat. Aku tak suka dia.
Kita harus tetap kompak.
Kita ini keluarga
Kita bukan keluarga. Kau pengungsian politik
clan aku menemukan orang yang menghargaiku.
Bilang padanya kami bukan peliharaan atau mainanmu!
Kami ras mahluk asing yang maju, cerdas, yang mencari tempat tinggal.
Mungkin itu bukan ide bagus.
Mereka mau apakan, diderek?
Mana dia?
Sammy!
Itu lucu. Ha, ha!
Aku rindu sekali pada kalian.
Tentu. Apa pendapatmu?
- Lihat itu. - Manis.
Kau kelihatan tua. Aku bisa lihat ajalmu.
Hentikan.
Aku suka dasi kecilmu. Mana gadisku?
Dia kerja. Katanya kalian datang seminggu lagi.
Tanggal 21, bukan 11.
Kami bepergian cepat dengan bis ini.
Bis ini melaju cepat.
Apa kami menahanmu dari sesuatu? Misalnya, pekerjaanmu?
Akhirnya. Kau membuat kami khawatir.
Aku ada wawancara pekerjaan.
Itu bagus.
-Itu payah. - Hentikan.
Jangan bersikap negatif. Kau ada di D.C. bersama keluargamu.
Kau menganggur.
Banyak yang bisa kalian lakukan di sini.
Museum dan monumen. Sampai nanti malam.
Kutarik kembali hadiahnya.
Pakailah celana yang rapi untuk wawancara.
Kau harus selalu pakai celana yang rapi.
Apa yang terjadi pada Bumblebee?
Sedang dalam misi. lni penggantinya.
- Mobilmu punya pekerjaan, ya? - Hentikan.
Bisa berubah jadi apa?
Tak bisa. lni barang koleksi. Butuh beberapa perbaikan.
Inibagus. Mengingatkanku pada Bumblebee...
...jika Bumblebee sebuah mobil rongsokan.
Kami akan mengantarmu!
Bertahun-tahun sejak kedatangan kami, tempat tinggal baru kami, Bumi...
...telah menyaksikan banyak perubahan.
Kini pendeteksi Energon menjaga kota-kota di Bumi.
Sistem pertahanan jarakjauh mengawasi langit.
TIMUR TENGAH - LOKASI NUKLIR ILEGAL.
Kini kami menolong sekutu kami menyelesaikan pertikaian manusia.
Untuk mencegah umat manusia menyakiti diri sendiri.
Mobil Menteri Pertahanan.
Tiarap, dan tetaplah di situ!
Kami tim rahasia yang menjalani beragam misi di sekeliling dunia.
Dan sementara itu...
...kami mencari tanda-tanda kembalinya musuh besar kami.
Aku Voshkod, Kepala Hukum Departemen Energi Ukraina.
Pemerintahku akan menyangkal...
...perbincangan kita ini.
Di salah satu fasilitas kami yang tidak aktif, ada sebuah penemuan...
...yang kucemaskan merupakan mahluk asing.
Nama fasilitas itu ialah Chernobyl.
Pak Voshkod.
Tak dihuni sejak '86. Kudengar tak bisa ditempati 20 ribu tahun ke depan?
Itu minimal. Dulu daratan Ukraina yang paling subur. lni tragedi.
Lewat sini.
Bersiaplah! Waktu kita 60 menit. Perhatikan tingkat radiasi kalian.
Pak Voskhod, mana perlengkapan pelindungmu?
Mana perlengkapan pelindungmu?
Tak penting. Bagiku, ini hanya masalah waktu.
Lew at sekmah.
Yuri akan mengantarmu ke bawah. Satu hal lagi, Kolonel.
Aku perlu bicara berduaan denganmu. Dulu ada eksperimen energi.
Itu bisa menunggu.
Jalan terus. Tetap merapat.
Di sini. Aku menemukannya.
Optimus, kami melihat sesuatu.
Kelihatannya benda itu terjepit di semacam pengekang logam.
Apa ini? Teman-teman!
Kenapa benda ini punya tanda program angkasa luar Soviet?
Sputnik?
Energon terdeteksi, Pak. Sangat kuat.
Di bawah kita. Datang dengan cepat.
Kontak, kontak!
Cepat ke permukaan! Cepat, cepat!
Gunakan senjata! Senjata berat!
Diam di belakangku!
Qptimusg
Mundur!
Kami dikepung!
Sisi kami diserang!
Fake“ seriyata berafi.!
Qptimusg
Benda apa 'm'?
“u...
...adalah Shockwave.
Kenapa dia mengincar ini?
Tak mungkin.
Ini bagian mesin dari kapal Autobot yang sudah lama menghilang.
Senang bisa bekerja denganmu.
Wawancara. lni sangat menarik.
Mau permen karet? Napasmu tak sedap saat kau sedang gugup.
Pak Witwicky?
Ya. Pencarian sudah berakhir.
Aku Pak Whitley.
Pak...
- Ada orang lain akan bergabung? - Tidak.
- Perlu aku pindah ke sana? - Aku lebih suka tidak.
Guru.
Siap? Mulai.
Aku lulus tahun ini. Jurusanku geopolitik.
Aku tertarik bagaimana pemerintah dan teknologi berpadu.
Membentuk masa depan.
Kenapa kita mengirimnya ke kampus Ivy?
Sudah 3 bulan lulus tapi ia belum dapat kerja.
Pak Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsu... -...moto.
- Boleh aku memanggilmu Martha? - Tidak boleh.
Ada duajenis orang di dunia ini. Pemikir...
...dan pelaku.
Ada pemenang, pemimpin, dan bersahabat.
Apa kelemahanmu?
Aku “flak...
Wajahmu bisa dipercaya. Bagai Kolonel Sanders dari Asia.
Orang yang bisa kupercaya.
Dia lahir di tahun milenium. Artinya mereka ialah generasi yang hilang.
Kenapa FBI mencarimu?
Siapa?
FBI.
Itu waktu serangan mahluk asing saat usiamu 14.
Mereka menemukanku dengan cepat.
Itu sudah dihapus dari catatanku. Obama memberiku medali.
Selalu baik ada orang yang punya medali di kantor.
- Dari Obama? - Ya.
Sebagian besar karyawan di kantor ini dari partai Republik, jadi...
Aku merasa kurang sehat.
Ambil sosis dan celupkan di Pepto. ltu jalan keluarnya.
Aku ada wawancara Iagi. Kita harus cepat!
Yang benar saja!
Duduk.
Ada Sam Witwicky, baru lulus kuliah.
Baum ada pengaaman sebemmnya...
...dia punya surat rekomendasi dari dewan kita?
ADQ-apaan 'm'?
Apa aku kenal salah satu dari dewanmu?
Begini situasinya.
Kau tahu siapa kami. Accuretta Systems, terdepan di dunia...
...dalam telekomunikasi, penerbangan, profit sebesar $17 milyar tahun lalu.
Kami dikontrak oleh NASA, JPL, tinggal sebut saja.
Jika prestasimu bagus di sini, kau akan punya banyak kesempatan.
Pekerjaan pertama usai kuliah sangat menentukan, nak.
Kau akan berada di jalur karier yang tepat...
...atau jatuh dalam jurang putus asa.
Jadi semua ini bergantung pada responmu untuk tiga kata berikutku.
Buat aku kagum.
- Sekarang? - Buat aku kagum.
- Aku belum siap. - Buat aku kagum.
Aku orang yang terbuka.
Jadi kau tipe orang yang ambisius, menuntut dan senang memimpin?
Aku kejam. Sangat kejam.
Senang memimpin...
Memimpin dengan kejam, itulah aku.
Bum! Aku siap.
Kami tak mencari orang seperti itu di sini.
Kami tidak suka penjilat dan orang yang menjengkelkan. Aku...
Ya, Pak Brazos.
Mengapa Shontel menggunakan sesuatu yang mirip cangkir merah dari...
...lantai merah saat kita di lantai kuning?
Akan kubereskan.
Aku melihatnya, jadi itu pengkhianatan.
Hentikan!
Dasar bodoh.
Menjijikkan.
Terima kasih.
Di sini memang serba anarki.
Soal...
...e-mail yang kubaca, di situ ditulis lowongan untuk administrasi?
Bukan. Ruang pos.
Aku pergi saja.
Kau tahu berapa banyak lulusan Ivy League
Phi Beta Kappas yang rela membunuh untuk...
Pak, aku menyelamatkan nyawamu dua kali.
Aku tak bisa bilang bagaimana, kapan atau kenapa...
...tapi aku pernah berbuat hal penting dan aku ingin pekerjaan yang penting.
Tidak, terima kasih.
Tahu apa pendapatku? Kau ingin pekerjaan setelah pekerjaan ini.
Tapi inilah pekerjaan yang menghalangimu. Karena itu...
...kau akan menguasai pekerjaan ini.
Karena saat melihatmu, aku jadi teringat diriku saat masih muda.
MARKAS RAHASIA NEST WASHINGTON, D.C.
DEPARTEMEN KESEHATAN DAN LAYANAN KEMANUSIAAN.
Semua Autobot yang tiba menerima pelatihan dan arahan 15 menit lagi.
Dino, melapor ke pelabuhan 23.
Sideswipe, pelabuhan 37 untuk penafsiran senjata.
Senator, ingat. Ketika NSA minta dana, mereka meneleponku.
Jika CIA ingin menghabisi sasarannya, mereka minta izinku.
Dan ketika Presiden ingin tahu siapa anggota Kongres yang...
...punya tindak kejahatan politik yang tak terungkap...
...dia meneleponku.
Agensi Amerika mengawasi ledakan.
Jika ini serangan rahasia militer,
tak ada negara yang mengaku bertanggung jawab.
CIA menanyaiku terus soal serangan
misterius di Timur Tengah. Apa unitmu terlibat?
Aku tak yakin, bu.
Ini caranya membunuh Decepticon, tembak kepalanya.
Sebagai Direktur lntelijen Nasional, aku penggemarjawaban intelijen.
Aku tak tahu pasti. Para Autobot ini seperti remaja,
kadang menyelinap keluar dari rumah.
Kolonel, kau pegang kendali atau tidak?
Ya, bu, aku pegang kendali.
Berhenti panggil aku "lbu." Cukup! Apa aku tampak seperti ibu-ibu?
Tidak, bu. Ya, bu. Ya.
- Senjata ini penemuan sempurnaku. - Benan
Bagus, kau di sini!
Namaku Que. Kuharap kau punya jawaban.
Belum pernah kulihat dia semarah it...
Optimus, kau ingat Charlotte Mearing?
Direktur lntelijen Nasional kita?
Dia sedang kesal. Dia tidak bicara pada siapa pun hari ini.
Apa ini, aksi berdiam diri?
Kami pernah lihat itu tapi ini berbeda. lni lebih buruk.
Prime! Berbuatlah sesuatu yang berguna!
Dia marah.
Kau bohong pada kami.
Semua yang manusia ketahui tentang planet kami sudah dibagikan.
Lalu kenapa ini ada di tangan manusia?
Kami juga tak tahu. Sampai sekarang hanya
Direktur yang punya akses di Sektor 7.
Tasnya.
- Tas yang mana? - Hermés. Birkin. Burung unta hijau!
Astaga.
Hanya sedikit orang yang tahu rahasia ini. Tinggal beberapa yang masih hidup.
Perkenalkan dua direktur misi NASA...
...dan astronot Dr. "Buzz" Aldrin, satu dari
2 orang pertama yang melangkah di bulan.
Pak? Optimus Prime.
Sebagai sesama penjelajah angkasa, sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Aku yang merasa terhormat.
Seluruh persaingan angkasa kami tahun '60-an,
merupakan respon dari sebuah peristiwa.
Astronot kami menyelidiki kapal asing yang jatuh. Tak ada yang selamat.
Kami diminta untuk merahasiakannya oleh Komandan kami.
Kau dilarang membicarakan misi ini.
Aku mengerti, pak.
Seluruhnya 35 orang yang tahu rencana sesungguhnya di NASA.
Soviet berhasil mendaratkan kapal angkasa Iuar otomatis.
Mereka pas“ mengamb“ tongkat energy.
Rusia menyimpulkan bahwa tongkat ini...
...dapat dipecahkan, mereka sudah berhasil
dan coba mengendalikannya di Chernobyl.
Seluruhnya ada 6 misi yang kami jalani.
Kami mengambil ratusan foto dan sampel.
Kami menguncinya untuk selamanya...
...dan programnya ditutup.
Kau sudah periksa ruang anti tubrukan?
Nama kapal itu adalah Ark.
Aku melihatnya lolos dari Cybertron.
Kapal ini membawa teknologi Autobot yang
bisa memberi kami kemenangan ketika perang...
...clan juga membawa kaptennya.
Siapa kaptennya?
Sentinel Prime Yang Agung, penemu teknologi tersebut.
Dia pemimpin Autobot sebelum aku.
Kita harus menemukannya sebelum Decepticon mengetahui lokasinya.
Kapal angkasa luarAutobot bisa pergi ke bulan.
Bevdoamh agar karm flba tepak pada waktunya.
Aku mau bertemu Carly Spencer.
Carly!
- Kau diterima kerja? - Tempat ini hebat.
Benar kau diterima? Apa kubilang? Karena kelinci it...
Terima kasih kembali.
- Kau tambah suka padaku? - Ya, sedikit.
Katamu kau kepala museumnya, kau tak bilang dia pemilik Space Mountain.
Aku tahu. Di sini indah, Kan? Dan dia sangat menyenangkan.
Sam.
Dylan Gould.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama. Carly banyak cerita tentang dirimu.
Juga sebaliknya. Gedung ini indah, bagai Kapal Angkasa Luar Enterprise.
Terima kasih. Atapnya bocor.
Sebelum Carly mengelola koleksiku, semuanya berantakan.
Kini perbaikan kembali berjalan.
Kami akan ke Pantai Pebble dan dapat piala lagi.
Tahu kenapa? Karena wanita ini...
...adalah senjata rahasiaku.
Pak Gould, kau berlebihan. Aku hanya menolongmu agar teratur.
Kau berbuat lebih dari itu, Putriku.
Namajulukan, itu menyenangkan.
Ya. 'Yuan Putfl.
Dia menawan.
Ketika aku mencurinya dari Kedutaan Inggris...
...kubilang, mengatur negara mudah. Cobalah mengatur koleksi karya seni.
Coba lihat ini, keluaran tahun 1939...
...Delahaye 165 Cabriolet. Dirancang oleh orang Perancis.
Lihat lekukannya. Elok, bukan? lndah.
Sensual.
Dibuat untuk menonjolkan tubuh wanita yang ideal.
Aye.
Ayahku punya meja murahan dan impian,
lalu mengubahnyajadi perusahaan besar.
Wah.
Kami adalah firma pembukuan terbesar di Amerika.
Aku mulai menanam saham setelah beliau wafat.
Investasi untuk masa depan.
Kucoba bertaruh untuk yang menang.
Mengoleksi mobil menolongku tetap waras.
Kalian tampak serasi.
Itu hari-hari yang indah.
- Aku belum lihat yang itu. 4Akujuga.
Celana jeans-nya ketat.
Ini dia. Kau lihat itu? Penilaian.
Menilai orang dari mobilnya? Dan kau melambai padanya.
Kau ini kenapa? Dia atasanku. Pekerjaan ini membayar makanan kita.
Aku mengerti. Aku diberi makan dengan baik.
Tapi aku bukan mainanmu lagi. Aku pakai celana orang dewasa. Lihat?
- Di mobil. Terima kasih, Tuan Putri. - Ya, ampun. Kau cemburu padanya?
Cemburu karena apa? Uangnya? Kekuasaannya? Ketampanannya?
Bukan semuanya.
Kau seksi kalau marah.
Masuklah ke mobil.
Ia bukan pria pertama yang senyum padaku. Aku bisa menanganinya.
Yang membuatku kesal kau senyum balik padanya.
Tidak ada senyum lagi. Aku janji.
Itu cukup bagiku.
Tenanglah! Kau tak bisa menyalakannya seperti it...
Aku menyiapkannya. Aku sudah perbaiki 32 persen.
Cat krom, sayap di belakang.
Carly bilang kau kesulitan cari kerja.
Asal tahu saja, aku anggota dewan
Accuretta Systems. Kau akan kurekomendasi.
Rahasiakan antara kita. Dia sangat bangga padamu.
Kau beruntung.
Xanthium mendekati Markas Tranquility Base.
Ratchet, ayo berangkat.
Kita memasuki Ark.
Ting kat kekuatannya red u p.
Ia mengunci dirinya untuk menjaga pilar-pilar.
Sentinel.
Kau akan pulang, teman lama.
Hormat pada Megatron.
Tuanku! Ya, tuanku! Ya!
Jangan serakah, anakku yang rapuh.
Tuanku yang malang.
Aku sedih melihatmu begitu terluka, begitu lemah.
Cukup, pembual!
Kau tidak diberitahu apa-apa.
Soundwave melapor, Tuan Megatron.
Apa kabar dari pembunuh kecilku?
Autobot menggigit umpannya!
Mereka menemukan Ark dan kembali dengan muatannya.
Kau bekerja baik dengan melacak kapal itu ke bulan.
Rekan-rekan manusia telah menjalani tugas mereka, Soundwave.
Waktunya menghapus jejak.
Laserbeak, bunuh mereka semua.
Dengan senang hati.
Ayahmu di rumah?
-"Lalu Madeline bilang..." - Madeline!
Halo, lb...
Keluar dari rumah!
- Mau apa kau di rumahku? - Hanya berkunjung.
Pakaian feminin apa ini?
Ini divisi angkasa luar! ltu dilarang di sini.
Orang baru! Lihat itu? ltu ocehan marah bahasa Latin.
Kalau kau pakai pakaian feminin, kau dipecat.
Kau akan dorong kereta ini 2 setengah tahun.
Tinggal dengan keretamu, cintai, namai.
Tak ada promosi di kantorku. Jadwalku padat. Jalan!
Kutemukan laporan yang kuceritakan padamu.
Apa yang kita lihat?
Diam!
Jika kaulakukan itu lagi, akan kuhajar kau!
Hai, cantik.
- Apa kabar? - Baik.
Aku ada rapat di kota. Boleh aku mampir?
Entahlah. Buku manual pegawaiku setebal 500 halaman tidaklah menarik.
Kantornya bag us.
Autobot menyelamatkan dunia dan aku membereskan kertas.
Impianku terwujud.
Pelanggaran tam...
- Kau baik saja? - Tentu.
Aku berikutnya.
Dengar. Ada pesta di rumah Dylan hari Sabtu.
Ini urusan kantor, tapi kau juga diundang.
Benarkah?
Datanglah ke pestanya. ltu akan sangat berarti bagiku.
Tentu. Dengan apa kau kemari?
- Mobil. - Kau tak punya mobil.
- Ya, aku punya. - Kau menang undian?
Dia memberiku sat...
- Dia memberimu mobil? -lni bonus kerja.
Bonus kerja.
- Mobil apa yang dia berikan padamu? - Mercedes SLS AMG.
Mesinnya sangat bag us.
Kau mengendarainya kemari?
Harga mobil itu $200,000.
Aku tahu.
Kau tahu aku perlu berapa lama agar sanggup membelinya?
- Lama sekali? -53 tahun.
Katanya untuk kita berdua.
Kita jual saja dan beli rumah.
Kau frustrasi, aku tahu.
Aku pernah mengalaminya. lni yang disebut
membayar harga. Hal baik akan terjadi.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, aku butuh
pengajuan makan siang segera diselesaikan.
Siapa yang mau dapat nilai dari Bruce Brazos?
Bruce, kau menemukan orangmu.
Witvvicky!
Orang yang membuat perusahaan ini berjalan.
Siapa ini? Saudari, teman Facebook, teman Twitter?
Carly, ini Bruce. Bruce.
Aku pacarnya. Senang bertemu denganmu.
Sam benar, rambutmu sangat menarik.
Terima kasih.
Sam, aku hams pergL.
lni hadiahmu.
Warna kesukaanmu.
Senang bertemu denganmu, Pak Brazos.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Aku masih kesal soal insiden jilid berkas itu, Jerry.
Boleh kuhabiskan susu Shuhu-ku, Donny?
Aku tak peduli soal susumu! Aku peduli soal kehormatan.
Aku tahu kau siapa!
Witwicky! Witvvicky!
Aku bicara padamu!
Permisi. Terima kasih.
Pelan-pelan.
Kau ada di 6 foto berbeda, 2 benua, bersama mahluk asing.
Itu kau waktu di Mesir, Kan? Karena kau kenal mahluk asing.
Sampai jumpa!
Berikan jaketku!
Aku Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Kau tak mengerti. Deep Throat.
Watergate'? Aku bkzara dengan bahasa sandy.
Sial.
Mereka mengawasi dan mendengarkan.
Aku tak bisa ke pemerintah, tapi kau bisa!
Bahaya besar akan terjadi! lni Kode Merah Muda, seperti Floyd!
Sisi Gelap! Belum ada yang ke sana sejak tahun 1972!
Aku tahu kau berbahasa lnggris, hanya saja terdengar sangat aneh.
Jangan. Akan kupukul kau.
Aku akan balas memukulmu, nak.
Pernyataan politikku.
Mereka membunuh kami semua.
Semua orang yang tahu apa yang ada di kegelapan.
Teman-teman mahmk asmgmu yang bank
dalam bahaya. lni bergantung padamu.
Tenanglah.
Tenang, Sam!
Kau “hat apa'?
Hei, bung.
Kau mengancamku? Kau kerja untuk siapa?
Saling melotot, kau clan aku.
Kurasa aku menang.
Satelit bulan.
Program angkasa luar Rusia.
Para ahli mati.
Program angkasa luar berakhir.
Sisi gelap bulan.
Ini ada di luar kamar mandi. Punyamu?
- Urus ini. - Ya, pak.
Kumkukan semua yang Kau mam!
Kita perlu bicara.
Ketuk pintu dulu!
Kau tak lihat aku sibuk? Kau siapa?
Kau melewatiku di toilet.
Itu pernah terjadi padaku. Aku takkan melupakannya.
Di toilet kau mengeluarkan paketmu.
Kvaa fldak pacaran, manger“?
Satu telepon dariku maka kau akan dipecat, homo!
Kau tak apa?
Wasir!
Kapan aku hams kemba“?
Kembalilah setelah kau belajar sopan santun!
Aku tak kenal dia! Aku takkan bicara!
Baik. Aku menyabot pemetaan satelit dan kutaruh titik buta di programnya!
APE lagi yang kau mau?
Jerry, kau favoritku.
Akan kulakukan apa pun maumu.
Aku tahu, tapi atasanku minta aku untuk...
...membuatmu bunuh diri.
Apa yang kau katakan pada Witwicky?
Sial!
Siapa yang mau makan malam ayam?
Kau berurusan dengan Wang yang salah hari ini!
Ayo! Kau mau melawanku?
Aku tak butuh lagi ceramah pengajaran dari Chuck.
Astaga!
Panggil orang dari bagian hukum.
Itu Jerry!
Seorang rekan kerja mati, tapi memandang
keluar jendela takkan mengembalikannya.
Dia depresi.
Jangan memoirs“!
Kau bisa terus melihatnya, tapi ia takkan bangun.
Bacalah "Humpty Dumpty".
Witwicky.
Aku akan kangam pews. Kau yang bereskan Jerry.
Wang ada di mana-mana. Dia ada di restoran.
Dia ada di bambu, ada di pilar.
Kau lihat trotoar di sana? Astaga!
Bereskan bavang-barangnya. Cabut namanya dafl tempera parkwnya.
Kita dapat mesin fotokopi yang baru?
Aku takkan bicarakan apa yang kulihat.
Aku tak peduli dengan siapa kau berbagi toilet.
Ini buatan Jepang.
Mereka tak pernah mempermudah kita.
- Kau kenapa? -lni sungguhan. Tetaplah tenang.
Ini kehidupan nyata. Nanti kujelaskan.
Panggil Kolonel Lennox kemari. Para Decepticon kembali. Buka gerbangnya.
Ini Layanan Kesehatan dan Kemanusiaan.
Kau bawa M4? Kau melindungi apa, kantong usus? Sorong? Obat batuk?
Dapat dari mana topi itu, sekolah perawat?
Kau perawat clan penjaga bedak kaki?
- Kurasa kita salah tempat. - Memang.
Aku mau bicara pada Optimus. Suruh dia keluar.
Aku tak manger“ kau mcara apa.
Bagjan mana dafl “Decepflcon kembafl“ yang “flak kau manger“?
Kau sok tahu!
Jangan pukul mobilku! lni barang koleksi!
Sebaiknyajangan lakukan it...
Kau gila!
Energon terlacak!
Mahluk asing di kendaraan!
Aka bergerak, kau mat“. Kemafl.!
Ada mahluk asing di kendaraan!
- Jangan bergerak! - Kami tidak bergerak!
Kau bercanda?
Sam, mereka bersenjata!
- Aku menangkapnya. - Bee! Apakah Bee di sana?
Baiklah!
Begini caramu memperlakukan Autobot? Kita satu tim.
Nikmati pekerjaanmu berikutnya di 7-Eleven, bodoh.
- Tak apa. - Bodoh.
Bagaimana mobilmu sekarang?
Itu mobilku.
Kemari.
Kemari!
Tenanglah. Sam.
Kauinikenapa?
Aku tahu misimu penting. Aku tak mau membuatmu merasa bersalah, tapi...
...kau tak bisa ke garasi dan semalam saja bersamaku?
Sam. ltu membuatku merasa buruk.
Bagus. Sudah seharusnya. Lihat mobil yang kini kukendarai.
Aku merasa buruk flap hafl.
Ayo. Lennox ingin menemuimu.
Kami tak lagi cukup baik untukmu?
Maaf, sayang. Mereka sangat kasar.
Dan kau perbaiki mobilku. Menurutmu tidak?
Angkat tanganmu jika mesin fotokopi ninja coba membunuhmu hari ini!
Itu senjata besi di kepalanku.
Itu gelang kakiku. Perlu kulepaskan? Dan cincin jariku?
Semua pegawai NEST kosongkan ruangan.
10 menit menjelang percobaan kontak.
Kita sudah ambil benda yang tersembunyi
bersama Sentinel Prime selama 5 tahun.
Mereka semacam teknologi prototipe Autobot.
Mereka bilang Sentinel ialah Einstein di peradabannya,
"yam Kwa akan menguncwwa...
...sampai kita tahu kita berurusan dengan apa.
Saat ini, tak ada yang dapat aksesnya.
Wang mengenaliku. la mau memperingatkanmu.
Ia bicara soal bulan lalu ia dibunuh.
- Dia bilang bulan? - Sisi gelap bulan.
Kenapa Decepticon membunuh manusia?
Kupikir mereka perang dengan Autobot.
Saat itulah ia buat laporan ringkas.
Siapa gadis ini?
Permisi! Kolonel Lennox?
Direktur Mearing, ini Sam Witwicky...
Aku tahu namanya. Siapa yang memberinya izin?
Bagaimana kalau Optimus Prime, ketika ia datang ke rumahku?
Ini Direktur lntelijen Nasional. Siapa tahu kau...
Meremehkan pejabat federal? ltu bisa membuatmu sukses. Siapa dia?
Pacarku.
Apa ini, kencan?
Dia tahu soal Autobot, Bumblebee.
Keluarganya militer. Aku bisa menjaminnya.
Bagaimana kalau kita kembali ke persoalan penting...
...contohnya Decepticon hampir memotong wajahku?
Sebagai pembayar pajak, aku ingin ajukan keluhan.
Teknisi perangkat lunak di kantor Sam dibunuh.
Dia mengerjakan pemetaan bulan NASA.
Ini persoalannya, Kolonel Lennox.
Kita tak bisa mempercayakan keamanan nasional pada remaja...
...kecuali aku tak dapat laporan kebijakan.
Apa ma mekakukan "mu sekavang'? 'fidak. Bagus.
Aku tak peduli kau siapa.
Jika kau cerita apa kau lihat di sini, kau akan dipenjara karena berkhianat.
Aku terima perintah dari Autobot. Aku kenal mereka, tapi aku tak mengenalmu.
Kau akan mengenalku.
Sentinel Prime.
Bahan bakar mereka ialah Energon, dan dia kehabisan. Dia dalam...
...semacam mode tidur.
Mari kita mulai.
Itu Matrix Kepemimpinan.
Satu-satunya yang bisa menyalakan kembali tenaga Transformer.
Ini luar biasa.
Sentinel Prime...
...kami akan mengembalikanmu.
Tahan tembakanmu!
Berhenti! Sentinel!
Ini aku, Optimus Prime!
Tak apa. Kau aman.
Tak perlu takut.
Kami di sini.
Kau sudah pulang, Sentinel.
Perang itu...
Kita kalah di perang it...
Kini Cybertron hanya daratan tandus.
Kami berlindung di sini, di planet Bumi.
Bangsa manusia adalah sekutu kita.
Kapalku. Kami ditembaki.
Pilarnya. Di mana pilar-pilarnya?
Kau menyelamatkan kelimanya, termasuk pilar pengendali.
Hanya “ma?
Dulu kita punya ratusan!
Permisi. Teknologi apa yang kau cari?
Kemampuan untuk membentuk ulang alam semesta. Jika dipadukan...
...pilar-pilar akan membentuk jembatan angkasa luar.
Aku yang merancangnya dan hanya aku yang bisa mengendalikannya.
Ini menentang hukum fisikamu untuk
mengirim benda menembus ruang dan waktu.
Maksudmu alat teleportasi.
Ya, untuk mengirim persediaan, untuk pengungsi.
Pengungsi, atau pasukan, tentara, senjata, mungkin born.
Bisa untuk serangan mendadak! Bukankah itu fungsi militernya?
Ini teknologi kami dan harus dikembalikan.
Aka manusAa sependapat.
Kau tak 'civsa begfiu sap membawa
senjata penghancur masal ke dunia kami.
Kau harus melewati bea cukai dulu!
Formalitas butuh dokumen, itu yang membedakan kita dari hewan.
Akan kumaafkan kata-katamu yang merendahkan...
...jika kau memperhatikan kata-kataku.
Decepticon tak boleh tahu jembatan angkasa
ada di sini. Jika mereka menguasainya...
...duniamu akan berakhir.
Berkas "Mimpi Buruk Total."
Penyelidikan sedang berlangsung. Kami kirim agen ke kantormu.
Kami akan memulangkanmu dengan perlindungan Autobot.
Aku harus bicara pada siapa agar kalian mengerti bahwa aku bisa menolong?
Kami bisa menolong. Aku tahu soal tata surya,
planet yang bagus untuk dikunjungi.
Tu run dari mejaku.
Kau menarik senjata? Aku tak bisa menolongmu sekarang. Dia marah.
Ya, ampun.
Aku pulang sekarang? Kembali kerja? Buat kopian?
Ini unit untuk veteran pervvira intelijen dan Pasukan Khusus...
mbukan anak-anak yang punya mob“ 'sflmewa.
ltu sedikit kasar, bu.
Jangan panggil aku ibu. Aku bukan seorang ibu.
Tam kau seorang wanvaa, Kan'?
Jack...
...apa itu milikmu?
Ya. CIA.
Aku 'oertanya Karena aku "yuga dapak meda“ dafl Freshen.
Bagus. Jadi ini tak rumit, tak ada yang kerja dengan Autobot tanpa izin dariku.
Kau mematahkan rantai komandoku.
Ayo. Kau sudah melakukan tujuanmu kemari.
Anak muda, kuhargai perbuatanmu. Tapi kau bukan tentara.
Kau seorang kurir. Dari dulu sampai sekarang.
Dia seorang pahlawan.
Bee, kau lewat lift barang.
Ini buruk. Wanita itu mengusir kita.
Ya. Program Perlindungan Saksi payah.
Ya. Kita lebih aman bersama si kuning besar dan meriamnya.
Anjing itu tak bisa melindungi kita.
Bee?
Kau rindu jalan-jalan?
Ya, aku juga.
Wanita itu memanggilku kurir. Setelah semua yang kuperbuat.
Aku percaya. Sammy, perasaan kami sama.
Tidak dihormati di planet ini ialah kejahatan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bee...
...aku perlu tahu kenapa mereka
membunuh manusia. Kita panggil sang pakar.
Tamu berikutku ialah mantan agen intel yang berani berbicara...
...mengenai persekutuan militer kita dengan apa yang disebut...
...kelompok tentara bayaran luarangkasa.
Ia adalah pengarang buku laris, "Code-Name Hero".
Mantan agen khusus, Seymour Simmons.
Bill. Aku penggemar beratmu. Senang bisa kemari.
Agen Simmons, menurutmu kita harus...
...memihak dalam perang saudara mahluk asing ini?
Pihak lain ingin membunuh kita, jadi ini pilihan yang mudah.
Para Decepticon adalah pembunuh.
Tap!' survey menunjukan setengah dunia ini
merasa lebih aman jika para Autobot pergi.
Usirlah mereka! Kita tak butuh mereka!
Aku merasa lebih aman tidur dengan granat. Bukan berarti aku benar.
Agen, kami mendapatkan dokumen...
...yang menunjukkan kau dipecat...
- Aku sedang wawancara. - Maaf, Pak Simmons.
Pengurangan pegawai, Bill. Pemotongan dana. Chaz, keluar.
Karena "kecenderungan berhalusinasi."
lni sergapan jurnalis.
Kau mau tahu kebenaran tentang persekutuan mahluk asing?
Beli bukuku! Beli bukuku sebelum terlambat.
Kau mau berkelahi, Bill? Kau mau telanjang?
- Wawancara selesai! - Kau bodoh, agen. lni saranku.
Kendali kerusakan.
Kau buat Pak Simmons marah!
Kau punya waktu 23 detik untuk pergi! Aku sudah telepon polisi!
Kau orang bodoh yang melempar batu ke raksasa!
Berikutnya apa?
Tanda tangan buku tengah hari. Lalu promosikan
program realitamu pada Discovery Channel.
Oh, dan pria bernama Witwicky yang terus meneleponku.
Anak itu? Dia mau apa?
Decepticon kembali. Aku ingin tahu kenapa clan aku butuh bantuanmu.
Mereka kembali?
Itu bagus untuk bisnis.
Bagaimana jika kukatakan aku tahu rahasia mahluk asing 50 tahun lalu?
Jangan goda kecanduanku. Aku sudah menguranginya.
- Dutch, saluran ini aman? - Tidak.
MEM ECAH KAN SAN DI
Jangan ambil risiko. Aku kaya, buat apa ambil risiko?
Jangan kambuh. Aku takkan kambuh.
Jangan biarkan iblis menang.
Berhasil.
Rahasia apa?
Apollo. Bulan. Mahluk asing. Moon. Aliens.
Penutupan. Teknologi masa depan. Pembunuhan.
Oh, Apollo.
Dutch!
Bilang pada Megatron, "Ayo kita berdansa."
Planet ini sangat indah dan damai.
Fidak sepem hafvhafl terakhk Cybertron.
Aku bertanya-tanya apa yang bisa terjadi...
...jika kau yang perang di pertempuran terakhir bukan aku.
Jangan menyesali masa lalu, ksatria muda.
Berkat kau, bangsa kita bertahan hidup.
Kau adalah pemimpin kami, Sentinel.
Kau berhak memimpin kami kembali.
Di dunia yang tidak kukenal...
...aku bukan lagi gurumu, Optimus. Kaulah guruku.
Kau harus menganalisa kasus ini.
Kita punya wabah astronot.
Hilang dalam tugas. Mati. Kecelakaan mobil.
Dibunuh. Mati saat ditemukan. Mati di mobil.
Seolah-olah mereka bisa terbang ke luar
angkasa tapi tak bisa mengemudi mobil.
- Aku dapatkan informasimu, Witwicky. - Terima kasih, Bruce.
Sekarang...
Biar kulihat satu sekarang. Satu kali.
- Cepat. - Sangat.
Pesawat Pengintai Bulan.
NASA meluncurkannya tahun 2009.
Forensik menunjukkan Wang mengubah kodenya,
hingga tak bisa memetakan sisi jauh bulan.
Luar biasa.
Mereka menyusup, menakuti, memaksa kita lakukan pekerjaan kotor mereka.
Setelah selesai...
...mereka dibunuh.
Jack manusAa bekeqa untuk Decepflcon.
Menurutku ini bukan soal Decepticon mencari sesuatu di bulan.
Menurutku ada sesuatu yang ingin mereka sembunyikan.
Datanglah ke ayah.
Aye bertarung.
Kau banyak makan kepingan cat waktu kecil?
Dia aneh.
Kau suka?
Aku mudah geli!
Pak! Kami sedang berdiskusi tentang intel mahluk asing tingkat tinggi di sini...
...dan kau tak punya izin untuk itu, pesuruh.
Kau benar.
-Ini robot yang hebat. - Waktunya pergi, Bruce.
- Terima kasih banyak untuk ini. - Kau harus pergi, Bruce.
Aku berasap. Mengunduh kosmonot Rusia yang hilang.
Soviet membatalkan misi dengan manusia ke bulan...
...tahun 1972.
Lalu dua kosmonot sembunyi di Amerika.
Kutemukan mereka mash 'mdup.
Kau memang cerdas.
Hebat sekali, Bumblebee.
Meleset sedikit.
Hai.
Ana yang terjadi?
- Siapa kau? - Kau siapa?
Siapa aku? ltu siapa? Dutch! Geledah dia!
T emu .
Tidak. Dutch.
Jangan sentuh aku.
- Aku tidak menyentuhnya - Sam?
Cantik.
Aku sedang kerja. Maaf soal ini.
Bagus. Kita tunawisma.
Dia tinggal di sini? Wah.
Kau sudah dapat kesempatan menggeledahnya.
- Aku punya pacar. - Benarkah? Siapa namanya?
India.
Mestinya kita di pesta Dylan.
Aku tahu, tapi teman-teman membutuhkanku. Aku harus di sini.
Autobot dan militer tak bisa urus masalah mereka sendiri?
Tahu apa yang kusukai dari cerita perangmu?
Semua itu hanya cerita, di masa lalu.
Dengar, aku tahu kau memikirkan saudaramu. Situasiku tidak sama.
Kenapa tidak, Sam?
Pikirmu lebih baik kita punya medalinya, atau dia?
Aku mengerti. Kemana kau bawa kelinciku? Berhenti!
Berhentilah sebentar.
Aku sadar semalam, Sam ingin dalam bahaya.
Dia tak tahu siapa dirinya tanpa bahaya.
Aku hanya ingin jadi berarti.
Kau berarti bagiku.
Aku tahu kau cemas, tapi aku janji, aku bisa tangani ini.
Kau berjanji?
Ak“ janji.
Aku tak mau kehilangan dirimu,
dan aku tahu tindakanmu ini mengarah kemana.
Aku tak siap untuk ini.
Kau mau ikut aku?
Aku tak bisa.
Ini kaki kelincimu.
Seorang ksatria memang selalu sendirian.
Bagaimana ia bisa mampu beli mobil itu?
- Atasannya. - Dasar orang kaya!
Dulu aku benci mereka. Sekarang...
Aku mau memburu dua kosmonot Rusia.
Mengemudi Maybach memang tiada duanya.
Orang Jerman tahu cara membuat mob“.
Kawan Dutch-ku, mantan penyelidik internet NSA...
...melacak mereka di sini.
Kenapa para kosmonot ini sembunyi?
Berhasil! Bingo. Aku dapat kecocokan.
Kau memang anjing pelacak Jerman, Dutch.
Kelebihan orang Rusia ialah mereka tak suka bicara.
Butuh sedikit "bahasa internasional."
Do svidaniya.
ltu artinya "selamat tinggal."
Waspadalah.
Dutch, beri aku sesuatu yang kuat.
Baryshnikov.
Kami bisa bahasa lnggris.
Dutch, kau payah.
Ini abjad Cyrillic.
Ini seperti semua tombol yang tak pernah kautekan di kalkulator.
Aku tidak menghirup.
Agen Seymour Simmons, Sektor Delapan, sebelumnya Tujuh.
Kami tahu kau siapa, kosmonot.
Lalu kenapa?
Mestinya kau pergi ke sisi gelap bulan, lalu...
...semuanya dihentikan.
Pertanyaannya, kenapa?
"Anakku bisa merokok di sini?"
Baiklah.
Silakan, tembak aku.
Aku siap mati untuk negaraku. Kau?
Benarkah?
Kau cantik. Ada yang pernah bilang bahwa kau cantik?
Dutch! Kembali ke kandang.
Kendalikan pelayanmu. Kendalikan dia!
Maaf. ltu kelakuanku yang lama.
Semuanya harap tenang!
Mari kita tenang, turunkan senjata. Perang Dunia ll sudah berakhir.
Kau akan lihat salah satu rahasia terbesar Soviet.
Amerika yang pertama mengirim manusia ke bulan.
Tapi Soviet yang pertama kali mengirim kamera.
Tahun 1959, Luna 3 kami...
...memotret sisi gelap.
Tak lihat apa-apa.
Tapi pada tahun 1963, Luna 4 melihat...
Batu yang aneh. Di sekeliling kapal. Ada ratusan.
Ya, tunjukkan foto.
Dengan beberapa bekas geseran.
Aku pemah “hat. Mereka bukan 'cam,
tapi pilar mahluk asing untuk jembatan angkasa luar.
Autobot punya lima dari pilar ini.
Decepticon pasti menjarah kapal itu sebelum Apollo 11 tiba...
...mengambil pilar-pilar dan menyembunyikannya.
Tak masuk akal. Decepticon punya semua pilar it...
Kenapa meninggalkan Sentinel padahal hanya dia yang bisa menggunakannya?
Kecuali...
Dia satu-satunya yang mereka masih butuhkan.
Kita harus bertemu Sentinel dan melindunginya.
Mearing, Sentinel bersama kami.
Optimus 10 menit di belakang. Kami menuju NEST.
Witwicky, sudah kubilang jangan telepon kemari.
Semua ini perangkap.
Decepticon ingin Optimus menemukan Sentinel
karena hanya dia yang bisa membangkitkannya.
Tapi kita memiliki jembatan angkasanya.
Kau punya 5 pilar. Mereka punya ratusan.
Apa yang kau lakukan sesuai dengan rencana mereka!
Decepticon akan datang untuk Sentinel Prime!
Cepat ke NEST.
Peringatan Energon. Energon terdeteksi dijalan taman D. C.
Saat ini melacak tiga Suburban hitam.
Kau harus bawa Sentinel pergi dari sini!
Astaga! Aku dipecat!
Awas !
Kena kau!
Tembak dia, Bee!
Bee, lebih cepat! Ayo!
Bee!
Baik, kembali ke NEST!
Dino, akan kuhentikan dia!
Ironhide!
Ada masalah?
Di sini ada adu tembak ala Meksiko.
Turunkan senjatamu.
Kami akan biarkan kau pergi dengan martabat.
Letakkan!
Itu bagus.
Ironhide, awas!
Ironhide, tangkap!
Di belakangmu!
Decepticon bodoh!
Kelas bubar.
Cepat masuk! Ayo!
- Lennox! +Ayo!
Decepticon ada di mana-mana.
Timku mencari mereka. lronhide!
Lindungi Sentinel! Bawa dia masuk!
Anggap saja beres!
Dia kunci untuk semuanya.
Benar. Yang perm Kau sadarL saudara-saudara Autobotku...
...ialah kita takkan memenangkan perang ini.
Demi keselamatan planet kita, haruslah dibuat kesepakatan...
...dengan Megatron.
Mundur!
Apa yang kau lakukan?
Kau dibebas-tugaskan.
- Bee! - Mundur!
Kerahkan seluruh pasukan NEST kembali ke markas! Ayo!
Medis!
Kita kurang orang! Jangan menyerang Sentinel!
Pergi ke gerbang belakang.
Berlindung!
Ayo! lkuti aku!
KHUSUS PERSONIL BERIZIN
- Direktur, jangan ke sana! - Hentikan!
Hei, Sentinel!
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Aku adalah Prime!
Aku '(flak teflma pefmtah daflmu.
Dwektur Meafmg, aye. Kwa tak msa memwannya.
Sekarang kembalikan milikku!
Astaga!
- Kalian tak apa? - Semua sudah keluar?
Lihatlah, Optimus! lni semua salahmu.
Sentinel menyerang ruang besi dan mengambil pilar-pilar.
Ayo. Kabari Divisi Angkatan Udara101!
Kita harus memburunya!
Carly!
Batu changkat dafl peragflan Kev.“ ma.
S' mores. Hebat, bukan'?
Kvaa sungguh mdup dafl has“ tanaman.
Kalian lihat Carly pulang?
Ketuk dulu. lni kamar kami.
Kenapa dia tidak di rumah?
Kami bertengkar dan mungkin kami putus, atau putus sementara.
Apa?
Aku tak bisa bicara sekarang. Aku harus menemukannya.
Duduk. Kita sedang rapat keluarga. Rapat keluarga!
Ayahmu dan aku tidak selalu sebahagia ini.
Ada masanya ketika kami berpikir pernikahan ini tak berhasil.
- Bisa jangan bicarakan ini? - Dia merusaknya.
Kau putus dengan gadis cantik kelas dunia...
Hentikan. Dia mencampakkanku, kulakukan
hal yang lebih baik. Aku lebih bahagia.
Kenapa kau tidak menolongku?
- Mereka bertengkar. - Satu pertengkaran.
Kau takkan dapat yang ketiga, kecuali kau punya...
Ana? lbu!
- Mungkin kau tak tahu yang kaulakukan. - Aku tak mau bicarakan ini.
Kau butuh buku it...
Kau selalu salah. Biasakanlah.
"Dia Yang Terutama." Ada nasihat bagus di sini.
- Cukup, aku pergi. - Tidak!
Duduk! Dukung aku!
Istri bahagia, hidup bahagia.
Istri tidak bahagia, seumur hidupmu menderita.
- Hentikan. -ltu benar.
Aku hanya ingin bilang, apa kau mencintainya?
- Dia jodohku. - Kalau begitu kejarlah dia.
Jika ayahmu dan aku punya masalah, ia akan
berbuat apa saja untuk menemukanku.
Katakan yang kaukatakan. Katakanlah.
"Aku akan mengikutimu sampai penghujung waktu."
Buruk, kan? Seperti fiksi ilmiah yang buruk.
Aku ingin keluar kota, menjauh darimu.
Aku sayang kalian.
Guru! Rencana yang hebat!
Jadi Sentinel meninggalkan Cybertron untuk berkhianat?
Mestinya ia bertemu denganku di sini di Bumi...
...namun takdir memisahkan kami.
Satu-satunya cara untuk membangkitkannya...
...kita butuh Prime dan Matrix-nya.
Strategi yang bag us.
Punyaku!
Sekarang dia rekanmu, tuan?
Dia kemenangan terbesarku.
Mengagumkan.
Memulai transportasi.
Berhenti! Tidak! Jangan, Sentinel!
Maafkan aku.
Kami di sini.
Lawanlah kami sekarang.
Autobot, mundur!
Mengapa, Sentinel?
Demi Cybertron! Demi rumah kita!
Kita bangun kembali yang hancur dalam perang,
tapi kita harus bergabung dengan Decepticon.
Itu bukan satu-satunya cara. lni rumah kita! Kita harus membela manusia!
Kau sangat bingung, Optimus.
Di Cybertron, kita adalah dewa.
Di sini, mereka memanggil kita mesin.
Biarlah manusia melayani kita, atau binasa.
Kau beruntung aku tak membunuhmu. Pada waktunya nan“...
...kau akan mengerti.
Ini belum berakhir.
Jika akujadi dia...
Aakkan kumarkan kau 'yauh dark...
Lucu, tadi di jalan aku berpikir aku butuh
nasihat dari Dylan. Bisa kita bicara, Carly?
Selamat datang. Minumlah.
Aku tak butuh mmum. Atau mob“, atau pekeqaan.
Aku hanya ingin bicara pada pacarku. Apa boleh, Tuan Tidak Pantas?
Permisi.
- Apa yang terjadi? - Kuberitahu di luar.
Aku ingat percakapanku dengan ayahku soal pilihan sulit.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Itu sudah lama, saat firma ayahku menangani
tinjauan dana clan pembukuan untuk NASA.
Ia mengajariku, jika itu bukan peperanganmu...
...bergabunglah dengan pihak yang akan menang.
Cepat.
Terlalu terang-terangan? Atau hanya perasaanku saja?
Jelas bukan kau, pak.
Kau milikku!
- Cari bantuan! - Aku tak bisa keluar!
Cepat cari bantuan!
Selamat malam, Pak Dylan.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong! Cari bantuan!
Dia masih muda. Dia akan belajar. Selamat malam.
Ini malam yang menyenangkan.
Pikirmu kau orang pertama yang diminta
bergabung dalam tujuan mulia mahluk asing?
Siapa kau?
Kau tahu kenapa kita tak kembali ke bulan
sejak 1972? Karena mereka berdua...
...datang kepada ayahku dan menyuruhnya
membuat pembukuan yang kreatif.
Buat terlalu mahal untuk kembali.
Ia dan lainnya menutup program Amerika dan Rusia.
Sejak itu mereka adalah klien kami.
- Kau menolong mereka membunuh? - Pikirmu aku punya pilihan?
Bukan berarti aku ambil bagian secara pribadi.
Aku hanya penghubung. Aku menghubungkan.
Ini waktunya ambil alih, Sam.
Sam!
Lepaskan dia!
Sam!
Sudah lama aku mengincarmu.
Satu mata-mata yang tak bisa kudapatkan
ialah yang dekat dengan Autobot.
Jangan ikuti kemauannya!
Ya, ia akan ikuti.
Semuanya mengikuti.
Mereka akan membunuhnya, paham?
Dalam sekejap mata, mereka akan lakukan padanya dan padaku.
Jack hormamah orang yang menawaflmu pekeqaarfl.!
Pergelangannya.
Temukan Optimus Prime, karena kau
satu-satunya yang ia percaya dan tanyakan ini...
...apa rencananya untuk melawan balik? Strategi, taktik, segalanya!
Gigitannya hebat, Kan? lni teknologi canggih.
Kami jadi bisa lihat yang kau lihat, dengaryang
kau dengar dan mengakses sistem gugupmu.
Aka kau coba-coba befl tanda...
Hubungan punya akibat. Aku di sini karena ayahku.
Dia disini karenamu.
Hentikan! Hentikan!
Soundwave, tolong hentikan.
Sam, kerjakan tugasmu.
Dia akan aman. Aku janji.
Aku akan membunuhmu. Aku janji.
Komando Perang kini pada Siaga 1.
Sekitar 200 Decepticon bersembunyi saat ini.
Pendeteksi Energon aktif sampai Amerika Selatan dan Cina.
PBB barusan menerima fail audio bersandi dari pemimpin Autobot.
Para pembela Bumi...
...kami ingin ambil sumber alammu untuk
membangun kembali planet kami yang rusak.
Setelah kami kirim semua kebutuhan kami,
kami akan tinggalkan duniamu dengan damai.
Agar kedamaian seperti itu ada...
...kau segera mengusir pemberontak Autobot yang kau sembunyikan.
Tidak ada perundingan.
Tinggalkan para pemberontak.
Kami tunggu jawabanmu.
Kami akan memberimu arahan di transit.
Aku tak bisa menolong.
Kita bisa lakukan ini lain waktu.
Aku selalu meremehkanmu.
Kau peringatkan kami mereka memakai manusia.
Kau tahu Sentinel adalah kuncinya.
Direktur!
Aku ini siapa? Kau pakarnya. Aku hanya membahayakan keamanan.
Kau baik saja?
Ya.
- Kelihatannya tidak. Kau berkeringat. - Karena aku gugup.
Aku dapat banyak informasi. Aku pecandu Twitter.
Aku punya blog. Aku tak bisa jaga rahasia.
- Kau takkan berani. -ltu benar.
Pentagon menelepon dalam 15 menit.
- Kau sedang apa? - Tidak ada. Kau sendiri?
Merqaukflah dark...
Barusan di Capitol, undang-undang disahkan...
...untuk mengusir para Autobot...
...dari pantai Amerika. Persekutuan militer
Amerika dengan mereka sudah berakhir.
Pemimpin Partai Mayoritas mengatakan,
"Kita tak bisa dalam hati nurani yang baik..."
Apa?
Mereka tak bisa begitu! Kau harus beritahu mereka.
Sudah resmi.
Mereka sekutu kita! Mereka berperang bersama kita.
Dan apa akibatnya sekarang?
Menghadapi serangan musuh yang bisa mengirim pasukannya lebih banyak.
Jika ada Iagi yang kau tahu...
...soal niat musuh...
...katakanlah sekarang.
Autobot tak bisa meninggalkan planet ini.
Di situlah kau salah.
Namanya ialah Xanthium.
Kapal ini membawa gelombang kedua Autobot
dan sejak itu dalam perawatan dan penelitian NASA.
Kami sambungkan ke Shuttle yang dinonaktifkan
untuk menjaga kendali militer sampai mereka pergi.
Ada 10 ribu pon tenaga putaran pada baut itu, bukan 19!
Kau membahayakan kami semua!
Wrecker menjaga Xanthium. Kami jarang izinkan
mereka keluar markas karena mereka jahil.
- Tarik itu, bodoh! - Waktunya untuk membunuh dia!
Aku hanya mengerjakan tugasku.
Tenangah. Jangan ganggu ma.
EPDS!
Kau menggelikan.
- Apa kabar? - Sedang apa di sini?
Aku pensiun dari Angkatan Udara.
Bisa lepaskan tanganku?
Apa maksudnya tadi?
Aku baru berunding untuk memeriksa masalah mereka.
Kau tidak menolong!
Tidak ada lagi mahluk asing menembak bokongku. Aku punya pekerjaan impian.
Waktunya untuk pergi dari planet ini.
MengusirAutobot. Kau percaya ini?
Menurutmu ke mana kapal itu membawa mereka?
Planet mana saja selain di sini.
Aku mau bicara pada yang berwenang!
Wah, wah, wah. Charlotte Mearing.
Mantan Agen Simmons. Kulihat kau selamat dari serangan di Washington.
Washington, Mesir, menyedihkan. Aku bertahan. Aku akan bertahan.
Mereka memanggil semuanya, nak. Semua informasi dibicarakan.
Jika kau pikir memulangkan 9 Autobot akan menyelesaikan masalah...
lni diluar kemampuanku.
Peningkatan hidup, bukan?
Bokongmu terlihat bagus.
Jika kau bicara pada siapa pun tentang
malam di Quantico, akan kucabutjantungmu.
Kau sudah melakukannya.
Sammy, dengarkan aku. Jangan biarkan mereka mengusir kami.
Jangan biarkan mereka membawa kami.
Ini perangkap Decepticon.
Periksa tingkat nitrogen. Kita akan segera pergi.
Optimus?
Apa yang dikatakan pemimpinmu benar. Ini semua salahku.
Kuberitahu mereka siapa yang bisa dipercaya. Aku sangat salah.
Itu bukan salahmu. ltu hanya membuatmu manusiawi.
IngaflahinL
Mungkin kau akan kehilangan keyakinanmu pada kami...
...tapi jangan pernah pada dirimu sendiri.
Aku perlu tahu rencanamu untuk melawan balik.
Aku tahu strateginya, kau akan kembali dengan bantuan. Aku tahu ada rencana.
Kau bisa katakan padaku. Tak ada manusia lain yang akan tahu.
'Yak ada rencana.
Jika kami ikuti kemauan mereka, kami akan merasa bersalah.
Kau adalah temanku, Sam.
Untuk selamanya.
Tapi pemimpinmu sudah bicara.
Mulai sekarang...
...ini adalah pertarunganmu sendiri.
Jangan lama-lama.
Kita akan memuat.
Bank, cepafl. Kvaa memncur saat iayar.
Kami akan berusaha sebaiknya. Membuat Bumi seperti dulu lagi.
Kau akan selalu jadi temanku, Sam.
Aku harus berangkat.
Bertahun-tahun dafl sekarang, mereka akan tanya pada ma...
...di mana kau saat mereka menguasai planet?
Dan kita akan jawab...
...kami hanya berdiri dan menonton.
6:30 pagi
Mestinya kau lihat ini sebagai rekanan.
Kau harus berpihak pada kemajuan jika ingin ambil bagian dari sejarah.
Tujuh... enam... Iima...
em pat... tiga... dua...
satu... nol.
Silakan menaikkan kecepatan.
Kau ingin jawaban. Kau mendapatkannya.
Aku selalu dapat yang kumau. Kami hanya perlu memastikan.
Memastikan apa?
Bahwa mereka akan pergi tanpa perlawanan.
Melacak benda mendekat.
Kini kita semua bekerja untuk Decepticon.
Tolong aku. Penelepon ini ialah kepala
operasi manusia mereka, ia menangkap Carly.
Duduklah. Jangan bergerak.
Ikuti aku.
Aku melihatnya datang saat ini.
Panggilan dilakukan dalam perjalanan. Aku akan hack ke kamera teleponnya.
Itu saluran video dari kamera.
Tunggu, aku bisa menentukan lokasinya.
Lokasi selular Chicago. lni dia, dapat.
Menara Trump, Chicago. Penthouse bawah.
Kita siap.
- Aku ke sana. - Kau yakin?
Ia coba menolongku dan aku bisa ke sana dalam 15 jam.
Kau tak pergi sendirian.
Aku mash punya teman NEST ch sana.
Akan kukumpulkan mereka. Kita akan
temukan pacarmu clan menangkap orang ini.
Mengapa kau menolongku?
Karena dia juga membunuh teman-temanku.
Mereka bilang ingin sumber alam kita untuk membangun planet mereka.
Ya, tapi sebenarnya hanya satu sumber khusus.
Satu keunikan dari planet kita.
Kita?
Kau cerdas. Mereka tak bisa membangun tanpa budak.
Berapa banyak planet di alam semesta yang menawarkan 6 juta pekerja?
Apa maksudmu? Kita tak bisa mengirim orang.
Memang tidak. Mereka membawa planet mereka kemari.
Astaga.
Apa yang dilakukan Sentinel di sini?
Perhatikan. Mereka menyebarkan ratusan pilar di sekeliling dunia.
Beberapa jam lagi, mereka akan luncurkan
ke orb“ dan membawa Cybemon ke atmosfir ma.
Pilar merah mengendalikan sisanya.
Saat ia memicunya, pilar itu akan memulai proses.
Enyahlah, serangga. Tugasmu sudah selesai.
Tuanku. Dia menyebalkan.
- Kau ingin ini terjadi. - Aku ingin bertahan hidup.
Pikirmu aku minta ini? Aku mewarisi seorang klien.
Saat kita semua jadi budak, mereka akan butuh pemimpin untuk manusia.
Kau tahu maksudku. Kau mau bertahan hidup? Dengarkan aku.
Ini waktunya budak-budak Bumi tahu siapa majikan mereka.
Tutup kota ini.
Ambil anjing-anjing di belakang!
Kutebak mereka tak bilang padamu bagian yang ini.
Pikirmu aku selalu hadir di setiap rapat mereka?
Dengar, aku aman.
Mereka bilang aku aman.
Aye berangkaf!
Tadi kami dapat sinyal.
Radionya tak berfungsi.
Ini siaran darurat nasional.
Chicago menerima serangan besar.
Salah jalan!
Keluar dari sini! Kembali!
Ada kapal angkasa luar di sekeliling Chicago.
Pesawat pembom jarak jauh kita ditembak jatuh.
Mereka tak bisa menembus pertahanan udara musuh.
Satelit kita dimatikan. Kita tak bisa mengawasi gerakan musuh.
Tim NEST tidak aktif di Markas Udara Grissom.
Kita 10 menit dari medan perang.
Pasukan khusus coba mencarijalan ke kota, dan infantri berjaga di perimeter.
lni tak masuk akal! Kita tak bisa melihatnya sama sekali?
Mereka terus menembak "yatuh pesawat robot ma.
Mereka ingin kita buta.
Tapi kami punya pesawat robot mini yang akan kami coba.
Siapa pun yang mengendalikan UAV ini, tolong arahkan mereka...
...ke menara Trump. Anak itu, Witwickety, sedang menuju Chicago.
Dia bilang pemimpin operasi manusia untuk Decepticon ada di sana!
Jika aku tak salah, anak itu adalah magnet untuk perang mahluk asing.
Astaga.
Kita kemari untuk menemukannya di tengah bahaya?
Sungguh kita akan ke sana, Epps?
Aku tidak ma...
Tidak ada yang ke sana.
Kecuali aku.
Dengan atau tanpamu, akan kutemukan ma.
Kau akan terbunuh. ltu maumu?
Itukah maumu?
Kau datang jauh-jauh kemari untuk dibunuh?
Dia di sini karenaku.
Jika kau masuk, meski ia masih hidup, kau tak bisa menolongnya!
Apa yang hams Kuperbuat'?
Sudah berakhir.
Maaf, tapi sudah berakhir.
Tidak.
Serangan!
Kita akan bunuh mereka semua.
Wrecker, bunuh dia!
Ini akan terasa sakit!
Sangat sakit!
Kini pemimpinmu akan mengerti.
Decepticon takkan membiarkan planetmu.
Kami perlu membuat mereka yakin bahwa kami sudah pergi.
Untuk hari ini, demi kemerdekaan...
...kami akan bertempur melawan mereka!
Aku lihat kapalmu meledak!
Kami tidak di kapal itu! Kami yang merancangnya, bukan?
Kami sembunyi di roket pendorong pertama.
Kami jatuh di Atlantik, sesuai rencana.
Kart“ takkan pergL.
Ya, tak ada yang bisa mengusir kami.
Autobot menetap di sini. Kami akan menolongmu memenangkan perang ini.
Mereka mengepung kota untuk membuat benteng...
...agar tak ada yang tahu kegiatan mereka di dalam.
Satu-satunya kesempatan kita ialah serangan kejutan.
Kurasa aku tahu harus lihat di mana!
Pesawat robot mini mendekati Menara Trump Tower.
Maksudmu Sam menuju ke sana?
Anak malang.
Mungkin tak sempat mendekat.
Kau 'civsa menerbangkannya, Kan'?
Apa Ru'? Setengah-setengah'?
Jadi kau setengah bisa menerbangkannya. ltu terasa buruk.
Kami di belakangmu.
Kami masuk!
Kota ini aman.
Manusia tak bisa menghentikan kita.
Setelah sore berlalu...
...sisa dari pilar akan mencapai posisi peluncuran mereka.
Ini kemenangan yang kujanjikan padamu dulu...
...dimana kita akan membangun Cybertron bersama-sama!
Aku sepakat kerja sama denganmu...
...agar planet kita selamat!
Aku takkan pernah kerja untukmu.
Ada baiknya kau ingat perbedaan it...
Aku bosan menunggu.
Mana dia?
Di mana dia?
Kau punya nyali.
Tidak, Sam!
Carly!
LOmpat!
Bee! Tembak!
Bee!
Autobot! Mereka masih hidup!
Decepticon, pertahankan pilar!
Angkatjembatannya! Temukan mereka!
Sam.
Kau menemukanku.
Aku akan mengikutimu ke mana saja.
Bentuk perimeter! Cepat!
Kau gila.
Apa itu? ltu milik kita?
Ini UAV militer. Stone, periksa apa masih berfungsi.
Mash ada tenaga.
Kendali Penerbangan, kau dengar?
Kau bisa memutarnya? Kau bisa lakukan sesuatu?
Kita dapat sesuatu.
Epps! Kita dapat transmisi dari Epps!
A yo, berfungsilah!
Besarkan suaranya!
Anak itu!
Kau bisa memutarnya atau sesuatu?
Ya! Mereka bisa lihat kita.
Chicago adalah pusat lokasi.
Kau dengar? Kau mengerti?
Sentinel Prime punya pilar-pilar untukjembatan angkasa luarnya.
Mereka di atap gedung dekat sungai milik Hotchkiss Gould.
Pilar pengendali ada di kubah tenggara.
Kau harus hancurkan pilar itu atau mereka
akan memindahkan Cybertron kemari.
Apa?
Beri aku penunjuk posisi gedungnya dan pesawat robot itu! Ayo!
Tentukan kordinat-kordinat it...
Di aspal, 5 menit.
Kubah tenggara.
Baiklah!
Kita harus bergerak sebelum ketahuan.
Tunggu di sini sampai kami periksa rute di depan.
- Ayo berangkat. - Ratchet, lindungi dari atas.
Apa roket itu bisa menghancurkan pilar?
Kita sejauh 8 blok. Kita perlu mendekat.
Bukan lebih dekat. Lebih tinggi. Kita perlu pandangan yang jelas.
Di seberang sungai. Akan sulit untuk menyelinap.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Kita hanya perlu satu tembakan.
Kita perlu melihat gedung itu dari darat.
Minta NSA kirim perincian kamera-kamera
di area itu, mungkin masih ada yang berfungsi.
Lampu lalu lintas. ATM. Apa saja.
Dengar. Kau mau membalas?
Kita harus terbang ke sana. ltu satu-satunya cara untuk mendekat.
Aku tak menjamin keselamatanmu, tapi jika kau bersamaku...
...dunia membutuhkanmu sekarang.
Aku akan cari sendiri kendaraan untuk pulang.
Siapa lagi?
Jenderal Morshower, minta aksi pengalih perhatian di selatan kota.
Kami dari utara. Desak mereka ke timur.
Autobot menang! Autobot menang!
Itu satu Decepticon yang menakutkan!
Trailerku kena. Aku butuh teknologi itu untuk terbang.
Shockwave tak bisa memburu kita sekaligus. Wrecker...
...kami butuh pengalihan.
- Ayo kita bertarung! - Benar sekali.
Kita memutari bangunan kaca itu. Kita cari posisi
tinggi yang cukup untuk menembakkan roket.
Sementara itu, alihkan tembakannya. Ayo!
Tunggu! Takkan kubiarkan kau pergi tanpa prototipe untuk perang perkotaan.
Kami harus pergi, Que!
-Ini bagus untuk perang! - Apa ini?
Itu tongkat bom. Meledak dalam 30 detik.
Sarung tangan khusus untuk memanjat.
Aye! Cepatlah!
Ave! Cepat!
'Cepat! - Ayo!
Aduh!
AW. Lam!
Hei, mau ke mana?
Berhenti! Jangan pergi!
Kau tak boleh meninggalkan robot! Shockwave datang!
- Cepat ke tangga! - Lewat sini!
Belok kanan.
Mengunci. Kami mendekat.
Ada satu datang dari sisi kiri, dan di sisi kanan.
Kita akan gunakan Menara Willis untuk berlindung!
Begitu cukup tinggi, kita lompat!
- Ada banyak pesawat di sini! - Ada kontak di depan.
Mayday! Dia takkan selamat!
"Mayday! 6-1 jatuh. - WaSpada!
Aye.
- Sasaran di kiri. - Aku melihatnya.
Perkiraan waktu tiba di sasaran, 20 detik.
Ini dia!
Tetap merapat!
Kami berputar.
Fokus, fokus.
Bahaya di atas, arah pukul 6!
Belalang!
Awas! Belok kanan!
Awas, awas!
Keluarkan mereka!
- Semuanya keluar! - Lompat, lompat!
Keluar, keluar!
Aku terjepit.
Keluarkan mereka sekarang!
Pisahkan diri. Terbang menjauh.
Belok kiri!
182 meter.
Awasi belakangmu!
Dia di belakang kita! Awas!
Belok kanan!
Bangunantepatdidepan!
Benang masuk ke jarum!
Buka parasutmu!
- Kita cukup tinggi! - Sulit sekali untuk ke atas sini.
- Cepat kemari! - Aku datang.
Siapkan roketnya!
- Mereka datang. - Status senjata!
29 Penghancur Bot, 20 penembus D-Bot.
“U, bangunan dengan kubah.
Untuk saudara-saudara ma...
...mari kita buat perjalanan ini berharga.
Astaga.
Bangunannya!
Mereka menembaki bang u nan nya!
Ini bukan ide bagus.
Bangunan ini tak stabil.
Jika kita tak lakukan ini, maka kita semua akan mati.
Itu sasaranmu. Ayo!
Aku tak peduli meski bangunannya runtuh. Aku sedang serangan jantung.
Bangunannya runtuh!
Berlindung!
Angkat terns tanganmxfi.!
Tak apa! Sudah berhenti!
Teman-teman, lihat!
- Serangan! - Semuanya sembunyi!
Jangan bergerak.
Mulai.
Lat“.!
Tembakan perlindungan!
Cepat keluar!
Tembak kacanya! Lompat keluar dari jendela!
LOmpat!
Kwa akan mat“.!
Sam, aku tak bisa berhenti!
Tembak kacanya!
Sam!
Semuanya baik-baik saja?
Kau tak apa?
ADE 'm?
Benda jahat ini menatapku!
Bahkan ia punya Decepticon yang lebih jelek bersamanya.
Mundur!
- Cari jalan keluar! Tangganya terhalang! - Kita terperangkap!
Bagaimana caranya pergi dari sini?
Tuhan, biarkan aku keluar hidup-hidup. Aku akan jadi orang baik.
Cepafl. Kwa hams cepafl.!
Kenapa Decepticon selalu dapat peralatan yang bagus?
Kita akan dimakan!
Kwa akan mat“.!
- Tahan! - Berikan tanganmu!
Aku ayunkan ke sana!
Astaga!
Kuturunkan kau di tangga darurat.
Sam!
Kita harus cepat!
Aku akan menyerangmu!
Qptimusg
- Wrecker! - Kami datang!
Decepticon di sekeliling dunia...
...luncurkan pilarnya.
Kita sangat tersesat!
Selalu tertinggal.
Dapat!
Waktunya kita yang mengatur.
Akan kusakiti mereka sekarang.
Sudah dimulai! Kau lihat?
Awas !
Di mana Sam dan Carly?
Kita lewat sini.
Kuberi kau satu tugas dan kau gagal?
Aku tak mendaftar untuk ini! Mahluk asing menembakku, mengejarku!
Tiarap melewati gereja dan bangunan. lni omong kosong!
Aku berusaha mengendalikan diri.
Bagus sekali! Kau dan aku, sendirian!
AW. Lam!
Dia mengejarku, bukan kau.
Lat“.!
Kau tak bisa sembunyi, nak!
Aku suka sekali saat kaki seranggamu yang kecil mencoba lari!
Pikirmu kau berkerja untuk kami, nak?
Tidak! Sam!
Mataku!
Bidik Decepticon itu!
- Kau harus menolong Sam! - Sedang apa dia?
Sebaiknya ini bekerja.
D-Bot! D-Bot!
Aku tak bisa melihat!
- Ada di tanganku! Ambil pisaunya! - Aku berusaha.
Bomnya akan meledak!
Kau manusia sampah!
- Bom itu akan meledak 20 detik lagi. - Bom apa?
Kau fidak “hat bom “u?
- Potong, potong! - Aku berusaha!
Berapa lama waktu kita?
Akan kutendang kau!
Potong, potong, potong!
Akan kubunuh...
Dia mati.
Bee pergi bersama Autobot dan akan menemui kita di sungai.
Dia mengisapku! Aku tak bisa berbuat apa-apa!
Ini kacau sekali.
Kita harus ke seberang sungai.
Lihat itu? Dia bilang pilar pengendalinya ada di kubah pertama.
Ave! Cepat!
Tomahawk meluncur.
Perkiraan tiba, 20 menit.
Aku ada di kamera lalu lintas.
Empat Autobot tertangkap.
Astaga. Kita tak berdaya.
Dengan sinyal yang makin cepat, apapun yang terjadi akan segera terjadi.
'Yak ada tanda-tanda dafl Opflmus.
Bagaimana cara menurunkan jembatan ini?
Menyebar. Periksa di sana.
EPDS!
Apa kabar?
Pensiun tak menyenangkan. Lebih buruk lagi, kita tak bisa seberangi sungai...
...ke bangunan itu, dan para Autobot terkepung di atas.
Putarkan kameranya.
Ke arah kanan. Kau yang kendalikan.
Coba masuk ke ruang kendali jembatan.
Mereka sedang apa? Mereka hanya berdiri saja.
Dutch, cobalah untuk hack kendali jembatannya.
Pak, SEAL di sini.
Ini hari yang baik! Kau punya apa?
Sepuluh orang, ditugaskan untuk memandu roket Tomahawk.
- Berapa lama? -15 menit.
- Kautahananku! - Tenanglah. Kami menyerah.
Merqauh dark...
Menjauh dariku!
Kau butuh pelontar 40 milimeter dan granat. Pilih mode otomatis.
Getarannya mengganggu sirkuit mereka.
Penembakjitu, bidik mata mereka.
Sasaranmu di atas bangunan itu, kubah it...
Tamat riwayat kalian, Autobot.
Kalian gagal untuk memahami...
...bahwa kebutuhan banyak orang mengalahkan kebutuhan sedikit orang.
Mengaktifkan jembatan.
Mereka senang karena sesuatu.
Kita ada di pusat kapal mereka.
Mari kita ajak mereka jalan-jalan.
Kita akan merusak kapal ini.
Ini kode binari 128 kilobit.
Ini sulit.
Tam Udak bagku. Aku dapat akses. Jembatan turun.
Jembatannya turun! Ada yang mengawasi kita!
Aye g
Mesflnya kau Wang, “Senang bekeqa sama denganmu, Seymour
Kerjamu bagus, Dutch.
Menjauh dariku!
Cepat! Mereka menyalakan pilarnya!
Tahanan? Kau menyimpan tahanan?
Ya.
Kau perlu ajari mereka untuk menghormati.
Tadinya ini bisnis, namun sekarang urusan pribadi.
Aku mengerti. Tidak ada tahanan. Hanya piala.
Bee, mereka akan membunuh kita.
- Kau. Waktumu sudah habis. - Tunggu!
Kami menyerah! Kami tahanan.
Cepat!
Bisa kita bicarakan ini? Kami orang-orang baik.
Kenapa kau...
Selamat tinggal, teman lamaku.
Kini kau milikku.
Menjauh dariku!
- Aku harus menolongnya. - Apa?
Kau mau apa?
- Aku harus menolongnya. - Kau tak bisa.
Berputarlah.
Kita sudah beri mereka perlawanan.
- Kita berhasil, Brains! - Kapal ini hancur!
Kita punya petualangan yang hebat, Brains.
Ya, Kfia akan ma“.
Tunggu! Baiklah, sayang! Kalian semua ikut kami!
Kalian ikuti pasukan darat! Ayo!
Cepat!
Epps, lantai tiga! Kita ke lantai 45!
Dua penembakjitu, di sini!
Bersiaplah untuk terjun!
Kita terjun 3 menit lagi!
Persiapkan pos di sini.
Persiapkan.
Aku di bawah. Ada lima sasaran dan Shockwave ada di bawah kita.
Bersiaplah untuk lompat!
Ayo! Bersiaplah, bersiaplah.
Aye g
Penembak 'Nu, tembak mata mereka.
Tim peledak, mari kita mendongkrak baja.
Ledakan!
Jangan tembak sebelum kuperintahkan!
Kerjamu bagus, nak!
Tembak!
- Kita mengalahkannya! - Bagus!
Dia kabur!
Autobot, serang!
Born jembatan itu!
Ini dunia kami sekarang!
Jalankan transportasi!
Astaga.
Qptimusg
Matilah kau!
Tidak!
Turun kemari, Sentinel!
Optimus...
...kau melupakan posisimu!
Kubawakan Cybertron untukmu, rumahmu.
Dan kau masih memilih manusia.
Kau yang mengajariku kemerdekaan ialah hak setiap orang.
Aku akan menyalakan kembali pilar itu!
Lewati aku d u I u!
Aku harus menolong.
Aku harus. Tunggu di sini.
Kau akan baik saja. Aku janji. Aku harus ke pilar it...
Serang pilarnya!
Kita punya Autobot!
Bala bantuan!
Kapal Decepticon, tembak Optimus!
Kita ditembaki! Aku butuh Tomahawk itu sekarang!
Gelombang pertama dalam perjalanan.
Kita harus melindungi Optimus!
Decepticon! Nyalakan pilarnya!
Nyalakan kembali pilarnya!
Menyalakan pilar-pilar.
Aku tak bisa menahan mereka! Kapal-kapal mengepung kita!
Dalam perjalanan, 10 detik! Bahaya mendekat!
M-L-E-E, 14250!
- Kontak positif. -ldentitas sasaran.
Sasaran diterima.
Dylan! Tunggu!
Dylan!
Hentikan! Hentikan!
Tidak!
Kau tak bisa melakukan ini!
Hanya ada satu masa depan untukku.
Cybertron, kau selamat...
...akhirnya.
Kau datang untuk menyerah?
- Apa semua ini sepadan? - Tentu.
Seluruh usahamu untuk menghidupkan Sentinel dan kini ia yang berkuasa.
Itu tragis.
Kau berani mengajariku, budak?
Akhirnya Decepticon menguasai Bumi, tapi bukan kau pemimpin mereka!
Aku yang memimpin! Selalu aku.
Sebentar lagi...
...kau takkan berarti Iagi...
...selain jadi anak buah Sentinel.
Roket!
Kau memilih pihak?
Pilihanmu salah.
Kau selalu yang terberani di antara kita!
Tapi kau tak pernah bisa mengambil keputusan sulit.
Planet kita akan selamat!
Dulu kita adalah dewa. Kita semua.
- Tapi di sini... - Kumohon!
...hanya akan ada satu pemimpin!
Ini planetku!
Baru saja aku menyelamatkan sebuah dunia.
Pikirmu kau pahlawan?
Tidak. Aku hanya seorang kurir.
Pilarnya masih terhubung!
Cepat ke pilar!
Bee! Ayo serang pilarnya!
Pilarnya masih terhubung!
Hancurkan pilar itu!
Sekarang, kita gencatan senjata.
Aku hanya ingin kembali memimpin.
Lagipula...
...kau akan jadi apa tanpaku, Prime?
Waktunya untuk tahu jawabannya.
Optimus, aku hanya ingin...
...bangsa kita bertahan hidup.
Tentu kau mengerti kenapa aku mengkhianatimu.
Kau tidak mengkhianatiku.
Kau mengkhianati dirimu sendiri.
Jangan, Optimus!
Sam.
Aku mencintaimu.
Hanya kau yang kubutuhkan di dunia ini.
Kulakukan apa pun untuk perbaiki kesalahanku.
Akan kutagih janjimu itu. Yang penting jangan pernah lepaskan aku.
Ak“ janji.
Cincin.
Aku suka mobil ini.
Kau harus pelan-pelan. Mengerti?
Aku hanya ingin menolong.
Dalam setiap perang...
...ada ketenangan di antara badai.
Kau bertarung dengan berani.
Akan ada masanya kita kehilangan keyakinan.
Masa ketika sekutu kita berbalik melawan kita.
Namun takkan ada masa dimana kami akan melupakan planet ini...
...dan orang-orangnya.
Itu yang kusebut awal dari masa depan yang indah.
Tangkap ma.
lnisepadan.
- Bawa dia keluar! - Aku rela dipenjara demi cinta!
Penjarakan aku! Aku mau dipenjara!
Charlotte, penjarakan aku sekarang juga!
Bahasa Indonesia